No exact translation found for مؤسسات العدالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مؤسسات العدالة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • I. Gobernanza, desarrollo de la capacidad institucional, justicia y derechos humanos
    أولا - الحكم، وتنمية القدرات المؤسسية، والعدالة، وحقوق الإنسان
  • Estas instituciones de justicia penal también están estrechamente vinculadas a los intentos de establecer y mantener la paz y la seguridad internacionales.
    وترتبط أيضا مؤسسات العدالة الجنائية هذه ارتباطا وثيقا بالجهود المبذولة لإحلال وصون السلام والأمن الدوليين.
  • Esperamos justicia, en este sentido, de los organismos internacionales.
    ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
  • Informe del Secretario General sobre la consolidación del imperio de la ley y la reforma de las instituciones de justicia penal, incluso en la etapa de reconstrucción posterior a un conflicto
    تقرير الأمين العام عن تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك لدى إعادة البناء بعد انتهاء الصراع
  • En muchos países de la región las instituciones de justicia penal siguen siendo débiles y, en distintos grados, sujetas a influencia política.
    ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية في عدة بلدان من المنطقة ضعيفة ولا تزال تخضع، بدرجات مختلفة، للتأثيرات السياسية.
  • Las instituciones y los procesos de justicia penal siguen necesitando reformas y fortalecimiento en Europa oriental y sudoriental.
    ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا.
  • Se ha hecho mucho por alentar a los Estados a que ratifiquen los instrumentos universales, y la labor futura se deberá centrar en su aplicación eficaz, incluso fortaleciendo la capacidad de las instituciones de justicia penal pertinentes.
    ويجب أن تُركّز الجهود في المستقبل على تنفيذ هذه الصكوك بفعالية، بما في ذلك عن طريق بناء قدرة مؤسسات العدالة الجنائية.
  • Por lo tanto, la creación de unas estructuras de seguridad apropiadas debe formar parte del conjunto: entraña la capacitación de la policía y la reforma de instituciones de justicia penal tales como las cortes, las fiscalías y las cárceles.
    ولذلك فإن إيجاد هياكل أمنية مناسبة يجب أن يكون جزءا من الصورة الشاملة: أي ينطوي على تدريب الشرطة وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية - مثل المحاكم ومكاتب المدعي العام والسجون.
  • Nos comprometemos a desarrollar y mantener instituciones de justicia penal justas y eficientes y a examinar medidas eficaces destinadas a prevenir la delincuencia, en particular a nivel local.”
    ونحن ملتزمون بإنشاء وصون مؤسسات للعدالة الجنائية تتسم بالنـزاهة والنجاعة، وبالنظر في اتخاذ تدابير فعّالة من أجل منع الجريمة، خصوصا على المستوى المحلي. "
  • Nos comprometemos a desarrollar y mantener instituciones de justicia penal justas y eficientes y a examinar medidas eficaces para prevenir la delincuencia, en particular a nivel local”.
    ونحن ملتزمون بإنشاء وصون مؤسسات للعدالة الجنائية تتسم بالنـزاهة والنجاعة، وبالنظر في اتخاذ تدابير فعّالة من أجل منع الجريمة، خصوصا على المستوى المحلي. "